Mega Main Menu - en to ru_RU translation catalogue (259 entries)

en: "Indefinite location" mode
ru_RU: Режим неопределеного местоположения

en: %s (Invalid)
ru_RU: %s (некорректно)

en: %s (Pending)
ru_RU: %s (Ожидается)

en: (+1 option)
ru_RU: (+1 опция)

en: (+5 option)
ru_RU: (+5 опций)

en: (opens in new tab)
ru_RU: (откроется в новой вкладке)

en: Above
ru_RU: Сверху

en: Activate Mega Main Menu in the following locations:
ru_RU: Активировать Mega Main Меню в следующих местоположениях:

en: Active
ru_RU: Активировать

en: Add One More
ru_RU: Добавить еще один

en: Add a "Mega Main Menu" to your sidebar.
ru_RU: Добавить Mega Main Menu на вашу боковую панель.

en: Add to Mega Main Menu:
ru_RU: Добавить в Mega Main Menu:

en: Additional Styles:
ru_RU: Дополнительные стили:

en: After this action all values of options located on this page will be reset to default values.
ru_RU: После этого действия все значения параметров, расположенных на этой странице, будут сброшены до значений по умолчанию.

en: Alignment of the first level items
ru_RU: Выравнивание элементов первого уровня

en: Also you can add Custom Icons using
ru_RU: Также вы можете добавить пользовательские иконки используя

en: Always Visible
ru_RU: Всегда видимый

en: Animation works correctly only in the latest versions of progressive browsers.
ru_RU: Анимация корректно работает только в последних версиях современных браузеров.

en: Background Gradient (Color)
ru_RU: Фоновый градиент (цвет)

en: Background Gradient (Color) of the Dropdown Area
ru_RU: Фоновый градиент (цвет) выпадающей области

en: Background Gradient (Color) of the active first level item
ru_RU: Фоновый градиент (цвет) активного пункта меню первого уровня

en: Background Gradient (Color) of the active item
ru_RU: Фоновый градиент (цвет) активного элемента

en: Background Gradient (Color) of the dropdown active menu item
ru_RU: Фоновый градиент (цвет) активного пункта меню выпадающего меню

en: Background Gradient (Color) of the dropdown menu item
ru_RU: Фоновый градиент (цвет) выпадающих пунктов меню

en: Background Gradient (Color) of the first level item
ru_RU: Фоновый градиент (цвет) пунктов меню первого уровня

en: Background Gradient (Color) of the primary container
ru_RU: Фоновый градиент (цвет) основного контейнера

en: Background color of the Search Box
ru_RU: Цвет фона поля поиска

en: Background image of the primary container
ru_RU: Фоновое изображение основного контейнера

en: Backup of the configuration
ru_RU: Резервное копирование настроек

en: Below are all the locations, which are supported by this theme. Toggle to change their settings.
ru_RU: Ниже приведены все местоположения, поддерживаемые этой темой. Кликните на название для изменения их настроек.

en: Border color between dropdown menu items
ru_RU: Цвет границы между пунктами выпадающих меню

en: BuddyPress Bar
ru_RU: BuddyPress

en: Buttons
ru_RU: Отдельностоящие кнопки

en: Buttons Height
ru_RU: Высота кнопок

en: CSS Classes (optional)
ru_RU: CSS-классы (необязательно)

en: Cancel
ru_RU: Отменить

en: Center
ru_RU: Цунтрировать

en: Check this option to make the menu sticky. Make sure you have disabled "Sticky" in the theme options. Incompatible with the "Vertical" menu. Sticky does not work on mobile devices. If the menu will be sticky on mobile devices when you open it - you will not be able to click on the last item, because it will always be outside the screen.
ru_RU: Выбирите этот параметр, чтобы сделать меню липким. Убедитесь, что вы отключили «Sticky» в настройках темы. Несовместимо с «Вертикальным» типом меню. Липкое меню не работает на мобильных устройствах. Если вы откроете липкое меню на мобильных устройствах, то вы не сможете щелкнуть последний элемент, потому что он всегда будет за пределами экрана.

en: Choose how to align menu elements of the first level.
ru_RU: Выберите способ выравнивания элементов меню первого уровня.

en: Choose where to place icons for first level items.
ru_RU: Выберите, где разместить иконки для пунктов меню первого уровня.

en: Click
ru_RU: Клик

en: Click Here to View Result
ru_RU: Нажмите здесь, чтобы просмотреть результат

en: Create some
ru_RU: Создойте одно

en: Custom CSS
ru_RU: Пользовательский CSS

en: Custom Icon 1
ru_RU: Пользовательская иконка №1

en: Custom Icons
ru_RU: Пользовательские иконки

en: Default
ru_RU: По умолчанию

en: Description
ru_RU: Описание

en: Description of the item
ru_RU: Описание элемента

en: Desktop (non-sticky)
ru_RU: Настольный компьютер (НЕ липкое меню)

en: Direction
ru_RU: Направление

en: Disable
ru_RU: Отключить

en: Disable Icons Globally
ru_RU: Отключить иконки глобально

en: Disable Icons In First Level Items
ru_RU: Отключить иконки в пунктах меню первого уровня

en: Disable Link
ru_RU: Отключить ссылку

en: Documentation
ru_RU: Документации

en: Documentation & Support
ru_RU: Документация и поддержка

en: Down one
ru_RU: На один вниз

en: Down to Up
ru_RU: Снизу вверх

en: Download backup file with current settings
ru_RU: Скачать резервную копию текущих настроек

en: Drop To Center
ru_RU: Сбрасывать в центр

en: Drop To Left Side
ru_RU: Сбрасывать в левую сторону

en: Drop To Right Side
ru_RU: Сбрасывать в правую сторону

en: Dropdown
ru_RU: Выпадение

en: Dropdown Background Image
ru_RU: Фоновое изображение для выпадающего меню

en: Dropdown areas pushes the main website content down instead to dropping down over content. This option will be useful only for "Multi column" and "Full width" dropdowns.
ru_RU: Выпадающие меню будут толкать основной контент сайта вниз для того чтобы не перекрывать его. Эта опция будет полезна только для "Многоколончатых выпадающих меню" и для "выпадающих меню с полной шириной".

en: Dropdowns
ru_RU: Выпадающие меню

en: Dropdowns Animation
ru_RU: Анимация для выпадающих меню

en: Edit Menu Item
ru_RU: Изменить пункт меню

en: Enable
ru_RU: Включить

en: Enable Full Width Dropdown
ru_RU: Полная ширина для выпадающего меню

en: Enable Full Width Dropdown (only for horizontal menu)
ru_RU: Включить полную ширину выпадающего (только для горизонтального меню)

en: Enable responsive properties. If this option is enabled then the menu will be transformed, if the user uses the mobile device.
ru_RU: Включить отзывчивые меню. Если этот параметр включен, тогда меню будет преобразовываться в случае, если пользователь использует мобильное устройство.

en: End
ru_RU: Конец

en: Enter a valid value that can be used as "href" attribute for the link from the logo. Leave blank to use the default WordPress homepage URL.
ru_RU: Введите допустимое значение, которое можно использовать в качестве атрибута «href» для ссылки из логотипа. Оставьте пустым, чтобы использовать URL-адрес домашней страницы WordPress по умолчанию.

en: Enter here the purchase code of this product. This action unlocks the automatic updates for you. See where you can find your
ru_RU: Введите здесь код покупки этого продукта. Это действие открывает для вас автоматические обновления плагина. Смотрите где вы можете найти свой

en: Fading
ru_RU: Появление

en: First Level Items
ru_RU: Пункты меню первого уровня

en: Firstly, You need to create at least one menu
ru_RU: Для начала, вам нужно создать хотя бы одно меню

en: Flat
ru_RU: Слитные кнопки

en: Font
ru_RU: Шрифт

en: Font 1
ru_RU: Шрифт №1

en: Font of the First Level Item
ru_RU: Шрифт пунктов меню первого уровня

en: Font of the dropdown menu item
ru_RU: Шрифт выпадающего меню

en: Fonts Faily
ru_RU: Семейство шрифта

en: Forced PHP Integration
ru_RU: Принудительная PHP интеграция

en: Full Width Initial Container
ru_RU: Первоначальный контейнер с полной шириной

en: General
ru_RU: Основные

en: Go and create one at Appearance -> Menus
ru_RU: Перейдите и создайте его в Внешний вид -> Меню

en: Grid Submenu
ru_RU: Подменю в виде сетки

en: Height of the first level items
ru_RU: Высота элементов первого уровня

en: Height of the first level items when menu is Sticky (or Mobile)
ru_RU: Высота пунктов меню первого уровня, когда меню является липким (или мобильным)

en: Here you can activate different sets of icons. After saving these settings, icons will become available in a modal window of icon selection. Remember that a larger list of icons requires more time for page loading.
ru_RU: Вы можете выбрать наборы иконок, которые вы хотите использовать на сайте. После сохранения этих настроек иконки будут доступными в модальном окне выбора иконок. Помните, что большой список иконок требует большего времени для загрузки страницы.

en: Here you can add and edit highlighting styles. After that you can select these styles for menu items in "Appearance -> Menus -> Your Menu Item -> Style of This Item" option.
ru_RU: Здесь вы можете добавлять и редактировать дополнительные стили, после чего вы можете выбрать эти стили для пункта меню в разделе "Внешний Вид -> Меню -> Пункт меню -> Стиль этого элемента".

en: Here you can deactivate the options that you do not use to customize the menu structure. It helps reduce the number of options and reduce the load on the server.
ru_RU: Здесь вы можете деактивировать параметры, которые не используются для настройки структуры меню. Это помогает уменьшить количество параметров и уменьшить нагрузку на сервер.

en: Here you can determine the direction of the menu. Horizontal for classic top menu bar. Vertical for sidebar menu.
ru_RU: Здесь вы можете определить направление меню. Горизонтальное для классической верхней панели меню. Вертикальное для меню боковой панели.

en: Here you can specify a label that will be displayed on the mobile version of the menu.
ru_RU: Здесь вы можете указать метку, которая будет отображаться в мобильной версии меню.

en: Hide Text of This Item
ru_RU: Скрыть текст этого элемента

en: Hide Text of the Item
ru_RU: Скрыть текст элемента

en: Horizontal
ru_RU: Горизонтально

en: Hover
ru_RU: Наведение курсора

en: Icon File
ru_RU: Файл иконки

en: Icon File on Hover
ru_RU: Файл иконки при наведении курсора

en: Icon Size
ru_RU: Размер иконки

en: Icon of This Item (set empty to hide)
ru_RU: Икона этого элемента (оставить пустым, чтобы скрыть)

en: Icon of the item
ru_RU: Икона элемента

en: Icons in the first level item
ru_RU: Иконки пунктов меню первого уровня

en: Icons of the dropdown menu item
ru_RU: Иконки выпадающего меню

en: If this option is activated you get the collapsed menu on mobile devices.
ru_RU: Если эта опция активирована, вы получите сложенное меню на мобильных устройствах.

en: If this option is checked - all CSS properties for this plugin will be have "!important" priority.
ru_RU: Если эта опция включена то все свойства CSS для этого плагина будут иметь "!important" приоритет.

en: If this option is checked - all menus will be replaced by Mega Main Menu. This will be useful only for templates where locations of the menu are not defined and template have only one menu.
ru_RU: Если этот флажок установлен, все меню будут заменены на Mega Main Menu это будет полезно только для шаблонов, в которых есть только одно меню.

en: If this option is enabled then the primary container will try to be the full width.
ru_RU: Если эта опция включена, то основной контейнер будет иметь полную ширину.

en: If you have knowledge of PHP you can call this function anywhere in order to display this menu. Please use it only if you are a professional.
ru_RU: Если у вас есть знания PHP, вы можете вызвать эту функцию в любом месте, чтобы отобразить это меню. Пожалуйста, используйте это только в том случае, если вы профессионал.

en: If you need support, have a question or suggestion - Leave a message on our support page
ru_RU: Если вам нужна поддержка, если у вас есть вопрос или предложение - Оставьте сообщение на нашей странице поддержки

en: If you need to reset configuration of this plugin then check this option and click "Save Changes".
ru_RU: Если вам нужно сбросить настройки этого плагина, то установите этот флажок и нажмите Сохранить Изменения.

en: Initial Container
ru_RU: Первоначальный контейнер

en: Installed Google Fonts
ru_RU: Установленные шрифты Google

en: Justify (No Logo!)
ru_RU: Растянуть (Без Логотипа!)

en: Keep empty to use regular for both.
ru_RU: Оставьте пустым для того чтобы использовать одну иконку для обоих случаев.

en: Keep original
ru_RU: Сохранить оригинальное

en: Label for Mobile Menu
ru_RU: Метка для кнопки мобильного меню

en: Language reading direction
ru_RU: Направление текста

en: Layout Options:
ru_RU: Параметры разметки для:

en: Left
ru_RU: Слева

en: Left To Right
ru_RU: Слева направо

en: Link Relationship (XFN)
ru_RU: Связь ссылки (XFN)

en: Location of icons in first level elements
ru_RU: Расположение иконки в элементах первого уровня

en: Log Out
ru_RU: Выход

en: Logo link
ru_RU: Ссылка от логотипа

en: Logo positions
ru_RU: Позиции логотипа

en: Maximum logo height
ru_RU: Максимальная высота логотипа

en: Maximum logo height (in terms of percentage) in comparison to the height of the initial container.
ru_RU: Максимальная высота логотипа в процентах относительно высоты исходного контейнера.

en: Mega Main Menu and its settings will be displayed in selected locations only after the activation of this location.
ru_RU: Mega Main Menu и его настройки будут отображаться в выбранных меню только после активации этого местоположения.

en: Mega Main Options
ru_RU: Настройки Mega Main

en: Menu
ru_RU: Меню

en: Minimized on Mobile Devices
ru_RU: Минимизировать на мобильных устройствах

en: Mobile
ru_RU: Мобильное устройство

en: Move
ru_RU: Переместить

en: Multicolumn Submenu
ru_RU: Многоколончатое подменю

en: Navigation Label
ru_RU: Название

en: No menus have been created yet.
ru_RU: У вас еще нет ни одного меню.

en: None
ru_RU: Отключить

en: Number of widget areas
ru_RU: Количество областей виджетов

en: OK
ru_RU: Да

en: Online documentation
ru_RU: Онлайн-документация

en: Open link in a new window/tab
ru_RU: Открыть ссылку в новом окне / вкладке

en: Options of Dropdown
ru_RU: Опции выпадающего меню

en: Original: %s
ru_RU: Оригинальное название: %s

en: Plain Text Color of the Dropdown
ru_RU: Цвет обычного текста в раскрывающемся списке

en: Please select the situations when you want to display logo for this menu.
ru_RU: Пожалуйста выберите ситуации в которых вы хотите отображать логотип для этого меню.

en: Post Icon
ru_RU: Иконка этой страницы

en: Post Type for Display in Dropdown
ru_RU: Тип заметок для отображения в выпадающем меню

en: Posts Grid Submenu
ru_RU: Публикации в виде сетки

en: Posts Grid Submenu (Multisite)
ru_RU: Публикации в виде сетки (Multisite)

en: Primary Style
ru_RU: Основной стиль

en: Prioritize plugin styles
ru_RU: Усилить стили плагина

en: Pull to the Other Side
ru_RU: Перетянуть пункт меню на другию сторону

en: Purchase Code
ru_RU: Код покупки

en: Push Content Down
ru_RU: Смещать контент вниз

en: Radial
ru_RU: Радиальный

en: Remove
ru_RU: Удалить

en: Reset Configuration
ru_RU: Сбросить настройки

en: Reset Plugin Configuration
ru_RU: Сбросить настройки плагина

en: Responsive For Mobile Devices
ru_RU: Отзывчивое для мобильных устройств

en: Responsive Resolution
ru_RU: Отзывчивое разрешение

en: Right
ru_RU: Справа

en: Right To Left
ru_RU: Справо налево

en: Rounded corners
ru_RU: Закругление углов

en: Safe Web Fonts (Recommended)
ru_RU: Безопасные веб-шрифты (рекомендуется)

en: Save All Changes
ru_RU: Сохранить все изменения

en: Scale
ru_RU: Растягивание

en: Search Box
ru_RU: Поле поиска

en: Search icon
ru_RU: Поиск иконки

en: Select Icon
ru_RU: Выбрать иконку

en: Select Image
ru_RU: Выбрать изображение

en: Select Location
ru_RU: Выбрать расположение

en: Select Menu:
ru_RU: Выберите Меню:

en: Select Structure
ru_RU: Выбрать Структуру

en: Select an icon for this post, which will be displayed in the "Post Grid Dropdown Menu"
ru_RU: Выберите иконку для этой страницы, которая будет отображаться в выпадающем меню "Список постов"

en: Select image to be used as logo in Main Mega Menu. It's recommended to use image with transparent background (.PNG) and sizes from 200 to 800 px.
ru_RU: Выберите изображение, которое будет использоваться в качестве логотипа в главном меню. Рекомендуется использовать изображение с прозрачным фоном (.PNG) и размером от 200 до 800 пикселей.

en: Select on which screen resolution menu will be transformed for mobile devices.
ru_RU: Выберите для какого размера экрана меню будет трансформироваться в мобильную версию.

en: Select the button style that fits the style of your site.
ru_RU: Выберите стиль кнопки, который соответствует стилю вашего сайта.

en: Select the fonts to be included on the site. Remember that each additional font increases the time of page loading. Always remove unnecessary fonts. You can see Font faces on this page -
ru_RU: Выберите шрифты, которые будут добавлены на сайт. Помните, что множество шрифтов влияет на скорость загрузки страницы. Всегда удаляйте ненужные шрифты. Список шрифтов можно видеть на следующей странице -

en: Select the radius value of corners.
ru_RU: Выберите значение закругления углов.

en: Select the type of animation for displaying dropdowns.
ru_RU: Выберите тип анимации для отображения выпадающих меню.

en: Select type of separator between the first level items of this menu.
ru_RU: Выберите тип разделителя между пунктами меню первого уровня для этого меню.

en: Separator
ru_RU: Разделитель

en: Set of Installed Google Fonts
ru_RU: Набор предустановленных шрифтов Google

en: Set the height for the initial menu container.
ru_RU: Установите высоту для исходного контейнера меню и элементов первого уровня.

en: Set the length of the scroll for each user to pass before the menu will stick to the top of the window.
ru_RU: Установите длину прокрутки которую должен пройти пользователь, прежде чем меню приклеится верхней части окна.

en: Set the number of independent widget areas you need here.
ru_RU: Установите здесь, сколько вам нужно независимых областей виджетов.

en: Sets of icons
ru_RU: Используемые наборы иконок

en: Settings of the structure
ru_RU: Настройки структуры меню

en: Sharp
ru_RU: Резкий

en: Shortcode
ru_RU: Шорткод

en: Show Icons
ru_RU: Показать иконки

en: Show dropdowns by "hover" or "click"?
ru_RU: Показать выпадающие меню с помощью "Наведение курсора" или "Клик"?

en: Side of Dropdown Area
ru_RU: Сторона выпадающего меню

en: Side of dropdown elements
ru_RU: Сторона выпадающих меню

en: Skin
ru_RU: Цветовая схема

en: Skin Options:
ru_RU: Настройки цветовой схемы для:

en: Skins
ru_RU: Цветовая схема

en: Smooth
ru_RU: Плавный

en: Specific Options
ru_RU: Специфические настройки

en: Specify the height of the first level buttons. Notice: for "Buttons" style ONLY.
ru_RU: Выберите высоту кнопок первого уровня. Только для стиля "Кнопки".

en: Standard Submenu
ru_RU: Стандартное подменю

en: Start
ru_RU: Начало

en: Sticky
ru_RU: Липкое меню

en: Sticky scroll offset
ru_RU: Длина проскроливания перед липким меню

en: Stretch to height
ru_RU: Растянуть в высоту

en: Stretch to width
ru_RU: Растянуть по ширине

en: Style 1
ru_RU: Стиль №1

en: Style Name
ru_RU: Название стиля

en: Style of This Item
ru_RU: Стиль этого элемента

en: Style of the item
ru_RU: Стиль элемента

en: Submenu Columns
ru_RU: Количество колонок в подменю

en: Submenu Columns (Not For Standard Drops)
ru_RU: Столбцы подменю (не для стандартных подменю)

en: Submenu Type
ru_RU: Тип подменю

en: Tabs Submenu
ru_RU: Подменю с вкладками

en: Text and icon color of the Search Box
ru_RU: Цвет текста и иконки поля поиска

en: Text color
ru_RU: Цвет текста

en: Text color of the active first level item
ru_RU: Цвет текста активного пункта меню первого уровня

en: Text color of the active item
ru_RU: Цвет текста активного элемента

en: Text color of the dropdown active menu item
ru_RU: Цвет текста активного пункта меню выпадающего меню

en: Text color of the dropdown menu item
ru_RU: Цвет текста выпадающего меню

en: Text color of the first level item
ru_RU: Цвет текста пунктов меню первого уровня

en: The logo file
ru_RU: Файл логотопа

en: Theme Menu Locations
ru_RU: Расположение меню

en: Theme Menu Settings
ru_RU: Настройки меню темы

en: This is real value of "max_input_vars" option in the configuration of your server. You can try to increase it in one of the ways that are described in
ru_RU: Это реальное значение параметра max_input_vars в конфигурации вашего сервера. Вы можете попытаться увеличить его одним из способов, описанных в

en: Title Attribute
ru_RU: Атрибут title

en: Title:
ru_RU: Название:

en: To the top
ru_RU: В самый верх

en: Trigger
ru_RU: Событие

en: Unfold
ru_RU: Сползание

en: Up one
ru_RU: На один вверх

en: Upload backup file and restore settings. Choose file and click "Save All Settings".
ru_RU: Загрузите файл резервной копии и восстановите настройки. Выберите файл и нажмите "Сохранить все настройки".

en: Use Sets Of Icons
ru_RU: Используемые наборы иконок

en: Vertical
ru_RU: Вертикально

en: Visibility Control
ru_RU: Контроль видимости

en: Visible Only for
ru_RU: Доступно только для

en: Visible Only for Logged Users
ru_RU: Доступно только зарегистрированным пользователям

en: Visible Only for Unlogged Visitors
ru_RU: Доступно только незарегистрированным посетителям

en: WPML switcher
ru_RU: WPML переключатель языка

en: Warning
ru_RU: Предупреждение

en: Widgets area
ru_RU: Область виджета

en: You can add custom raster icons. After saving these settings, icons will become available in a modal window of icon selection. Recommended size 64x64 pixels.
ru_RU: Вы можете добавить пользовательские растровые иконки. После сохранения этих настроек иконки будут доступными в модальном окне выбора иконок. Рекомендуемый размер 64x64 пикселей.

en: You can add searchbox and/or other elements to the primary menu.
ru_RU: Вы можете добавить поле поиска и/или другие элементы в меню.

en: You can change any properties for any menu location
ru_RU: Вы можете изменить любые свойства для любого местоположения меню

en: You can change size and weight of the font for first level items.
ru_RU: Вы можете изменить размер и начертание шрифта для пунктов меню первого уровня.

en: You can choose and tune the background image of the primary container.
ru_RU: Вы можете выбрать и настроить фоновое изображение для основного контейнера.

en: You can copy this code and use in the content of the page in order to display this menu. Do not forget to activate mega menu for this location, using the option at the beginning of this page.
ru_RU: Вы можете скопировать этот код и использовать его в содержании страницы, чтобы отобразить это меню. Не забудьте активировать мега-меню для этого местоположения, используя опцию в начале этой страницы.

en: You can make a backup of the plugin configuration and restore this configuration later. Notice: Options of each menu item from the section "Menu Structure" are not imported.
ru_RU: Вы можете сделать резервную копию конфигурации плагина и позже восстановить эту конфигурацию. Примечание: параметры каждого пункта меню из раздела "Структура меню" не импортируются.

en: You can place here any necessary custom CSS properties.
ru_RU: Вы можете разместить здесь любые необходимые пользовательские CSS правила.

en: You can select a skin and only customize the options below that you want to change.
ru_RU: Вы можете выбрать цветовую схему и потом настроить только те опции, которые вы хотите изменить.

en: You can select direction of the text for this plugin. LTR - sites where you read text from left to right. RTL - sites where you read text from right to left.
ru_RU: Вы можете выбрать направление текста для этого плагина. LTR - сайты, где текст читается слева направо. RTL - сайты, где текст читается справа налево.

en: You can turn on more icons using
ru_RU: Вы можете добавить больше иконок используя

en: and set theme-location for it
ru_RU: и выбрать местоположение для него

en: sub item
ru_RU: подпункт
